T-Square Design Associates

この住宅が建つ地域には非常に厳しい景観規制があり、瓦屋根以外は葺くことができない。更に前面道路に対して下がる切妻形状の屋根など、多くの外観上の制約がある。計画地は間口が狭いわりに奥行きが30ｍ以上あり、非常に長い。敷地の奥行きの長さや、クライアントの要望から必然的に大きくなることが予想された建物のヴォリュームを、適度に分割することで敷地内に余白を生み、室内に自然光を取り込む為の抜けを作っている。また、分割されたヴォリュームごとに屋根を掛けることで複数の棟を作り、外観上の変化を設け、動きを作り出すと共に、周辺環境を構成する連続する瓦屋根の流れが途切れないように心がけた。建物を上から見ると、連続する切妻瓦屋根が街並みと繋がっているのが、よく分かる。また、和の要素が強い外観とは裏腹に室内は洋の要素が強いが、これは勿論住まい手の要望でもあるが、設計者としては、外の和に対して内部空間を洋にすることは、周辺の建物との差別化を図る上で重要な要素の一つであった。周辺の建物は内外共に共通言語で統一され、一見纏まっているようにも見えるが、見方によっては、外観から誰もが容易に想像出来る内観を持つ、所謂ステレオタイプな和風の家である。それは伝統という２文字に縛られた呪縛みたいなもので、こういう外観上の規制が厳しい区域では、よく見られるタイプの住宅なのだが、そこに多少の違和感を覚える。外観が和風＝内部空間も和風という、ある意味方程式的な考えに疑問を持ち、違う価値観で内部空間は仕上げてみた。

写真：楠瀬友将

The area where this house is built has very strict landscape regulations, and only tiled roofs (called Kawara) are permitted. In addition, there are other exterior regulations, such as a gabled roof that slopes down toward the road in front. The planned site is very long, with a depth of over 30m, despite its narrow frontage. The volume of the building, which was expected to be inevitably large due to the area of the site, legal regulations, and the client's request, was divided appropriately to create space to bring natural light into the site. Moreover, by putting a roof on each divided volume, the exterior was given movement and the elevation was prevented from becoming monotonous. Furthermore, this manipulation of the exterior has another meaning. The series of tiled roofs of individual buildings throughout this area is very beautiful, and we tried to express this series in one building, and when viewed from above, we feel that these attempts were successful. In contrast to the exterior, which has strong Japanese elements, the interior emphasizes Western elements, which is of course the client's request, but it is also the result of developing a dualistic contrast theory by expressing the Japanese style of the exterior and the Western style of the interior in one building. In other words, we tried to express two different styles seamlessly within one volume.
- itsuemune -

Photo：Tomoyuki Kusunose