RESIDENCE 夙望楼


計画地は西側に桜の高木が生い茂る緑地帯があり、前面道路からは5m近い高低差がある場所である。敷地からは、その西側の桜並木をはじめ、北側に山並み、南側に開けた空が望める。これだけ書くと建物を建てるには最高のロケーションのようだが、一方で、その高低差がネックとなり、それによって予想される建築費が、その高低差より「大きな壁」として立ちはだかっていた。約5mという高低差から、建物の最下層と次の層の半分までは、敷地に埋まってしまう為、その2層はRC造とせざるを得ない。そして唯一地上に建つ層は木造とすることで、コストを少しでも抑えている。高さ制限もあることから、自ずと建物の階数は、地下1階、地上2階建てとなった。また、住まい手の要望から、建物の規模は、かなり大きなものになることが予想された為、前面道路まで迫るであろう、その圧迫感を少しでも軽減する為に、2階の木造層は下層階より、そのヴォリュームを北側に向けて斜めにズラしつつ小さくした。これには、その層が寝室階となる為、朝起きた時に遠景の山並みを望めるようにすることや、ヴォリューム全体に変化を付けること、RCと木造という構造の違いを印象付けること等も別の理由としてあった。そして、そのような単純操作により完成した3層構造の建物は、正面に林立する桜並木のヴォリュームと正対して建ち、建物と桜、または建築と自然が分かり易く対比する中で、街並みとしてのヴォリュームバランスを保ちながら、そこに存在すると考えた。

写真:楠瀬友将

The site has a green area with tall cherry trees on the west side and a height difference of nearly 5 meters from the road in front. From the site, you can see the cherry tree-lined street to the west, the mountain range to the north, and the open sky to the south. Just from this, it seemed like a perfect location to build a house, but on the other hand, this height difference was a hurdle since the expected construction costs due to this difference stood as a "bigger wall". Because of the roughly 5-metre height difference, the bottom floor and half of the next floor would be buried in the ground, so these two floors had to be made of reinforced concrete. By making the only above-ground floor out of wood, costs are kept a bit lower. With height restrictions in place, the building naturally ended up being one basement floor and two floors above ground. Also, considering the clients' request for a fairly-large building volume, the 2nd-floor wooden layer was shifted diagonally to the north and made smaller relative to the lower floors to reduce the feeling of pressure from the building reaching the road in front. This layer serves as the bedroom floor, allowing a view of the distant mountains when waking up in the morning, adding variation to the overall volume, and highlighting the structural difference between concrete and wood. The three-layered building, completed through this simple approach, stands in line with the cherry trees in front, clearly contrasting building and nature, while maintaining the volume balance of the streetscape.
- Shukubohro -

Photo:Tomoyuki Kusunose