T-Square Design Associates

大阪市内には、かつて淀川（旧）に匹敵する中津川という河川が流れていたが、淀川の拡張整備に伴い、1970年代には、その中津川は姿を消した。そんな中津川が地名の由来となっている中津での塗料商社の本社建替えプロジェクトである。中津川は姿を消したが、ここで働く社員には、自分達が働く中津という地名の由来を知ってもらい、「場」に愛着を持ってもらおうと考えた。建物は5階建てで、1，2階は倉庫、3～5階は執務空間となっている。オフィスビルなので、執務空間、廊下、階段、EVと内部空間は会社としての機能を優先した構成となるが、出来るだけ簡素な材料で仕上げ、茶室のような侘び寂びの世界観を表せないかと考えた。天井は基本的にはデッキプレート表しとし、川面のさざ波を表現している。外の陽が揺れる度に天井に反射してキラキラと光り、川面のさざ波を連想させる。また壁はペンキ塗りと木毛セメント板で仕上げ、光を吸収させることで、天井と対比させると同時に簡素なイメージを貫いた。また、外観は、正面のガラスを、フロアごとに逆斜めに配置し、かつての中津川がそうであったように、川の蛇行を抽象的に表現している。社員の方々には、外観や天井を見る度にかつて存在した中津川に思いを馳せてみて欲しいと思う。

写真：楠瀬友将

In Osaka city, there once flowed a river called Nakatsugawa, comparable to the old Yodogawa, but with the expansion and development of the Yodogawa, Nakatsugawa disappeared in the 1970s. This is a head office reconstruction project of a paint trading company located in Nakatsu, a place named after that Nakatsugawa. Although Nakatsugawa has vanished, we wanted the employees working here to understand the origin of the name Nakatsu and develop an attachment to the 'place.' The building is five stories high, with the first and second floors serving as warehouses and the third to fifth floors as office spaces. As an office building, the internal spaces such as offices, corridors, stairs, and elevators are organized to prioritize company functions, but we considered whether we could express the wabi-sabi aesthetic of a tea room using the simplest materials possible. The ceiling is basically left as exposed deck plates, representing the ripples on the water surface. As the sunlight outside shifts, it reflects on the ceiling, sparkling and evoking the gentle waves of a river. The walls are finished with paint and wood wool cement boards, absorbing light so that they contrast with the ceiling while maintaining a simple image. Additionally, the exterior glass facade is arranged in an inverse diagonal pattern on each floor, abstractly expressing the meandering of the former Nakatsugawa. We hope that employees, whenever they look at the exterior or the ceiling, will recall the Nakatsugawa that once existed.
- Genko-an-

Photo：Tomoyuki Kusunose