T-Square Design Associates

芦屋市内に建つ５人家族のための木造２階建て住宅である。設計当初から建物のヴォリュームがかなり大きくなることが予想出来たため、周辺環境に対してスケールアウトしないように意識した結果、道路側のヴォリュームは低層とし、道路側に対する圧迫感を抑え、更にそのヴォリュームによって奥の２層部分が見えないよう、道路から一定距離以上離した位置に２層ヴォリュームを配置している。そのため、正面から見れば、平屋の建物にしか見えず、奥の様子も分からないため、一瞬、それが何の建物であるかが分からない。しかし、建物内部に入り、分節されたヴォリュームを奥へと進むと、徐々にその大きさを実感する。道路からは想像出来ない豊かな内部空間が広がり、中庭から見る建物は、そのファサードとは全く違う顔を持つ。

構造：片岡構造一級建築士事務所
写真：笹の倉舎写真事務所　笹倉洋平

This is a two-story wooden house for a family of five located in Hyogo Prefecture. Since it was anticipated from the beginning of the design that the building volume would be quite large, we were conscious of not wanting to scale out the surrounding environment, and as a result, the volume on the road side was made low-rise to reduce the sense of oppression on the road side, and the second story volume was placed at a certain distance away from the road so that the second story at the back would not be visible due to the volume. As a result, when viewed from the front, it only appears to be a single-story building, and the back is not visible, so at first glance it is unclear of the building’s volume. However, when you enter the building and proceed deeper into the segmented volumes, you gradually realize how large it is. A rich interior space unimaginable from the road spreads out, and the building seen from the courtyard has a completely different face to its facade.

Structure：Kataoka Structural Architects Office.
Photo：Sasanokurasha Photo Studio (Yohei Sasakura)